Той беше много възрастен човек със скъсано сако и едва ходеше.
Byl to velmi starý muž v roztrhaném saku. A ke svědecké lavici šel velmi pomalu.
Всеки от нас трябва по свой начин да се справя с тях като възрастен човек.
Kazdy z nás se po svém musí naučit, jak se s těmito příkořími vyrovnat rozumným a dospělým způsobem.
Говорехме си онзи ден как възрастен човек като него може да изчезне без следа.
Zrovna tuhle jsme si říkali.. Jak takový starý člověk prostě zmizí... z povrchu Země beze stopy.
Възрастен човек не би трябвало да живее в таванска стаичка.
Ale dospělej chlap by neměl bydlet na půdě. Není to tam bezpečné.
Защо не провали брака ни с възрастен човек?
Když jsi nás musela zničit, proč ne s dospělým? Tak se to dělá.
Аз съм възрастен човек, не работа в процес.
Jsem dospělý chlap, né nějaká rozdělaná práce.
Снощи възрастен човек застрелял сина си, който се прибрал късно, защото го помислил за Касапина.
Včera v noci zastřelil starší muž svého syna, protože přišel pozdě, myslel jsem, že to byl Řezník z přístavu.
Така че излязох за по питие, като възрастен човек.
Šla jsem na skleničku. Jen tak. Už jsem dospělá.
Вижте, съседът на етажа е възрастен човек.
Poslyšte, náš soused na patře, je už starý.
Вече си възрастен човек, покажи го.
Vole, jsi dospělej. Vydělej si sám. Líbí se ti?
Видяхме фалангист, който водеше възрастен човек.
Vídělí jsme příslušníka mílící, jak sí odvádí staršího muže.
Нормален възрастен човек в покой има достатъчно потенциална енергия да експлодира със силата на пет огромни водородни бомби.
Průměrný dospělý člověk obsahuje při odpočinku tolik potencionální energie, že by mohla explodovat silou pěti velkých vodíkových bomb.
Как ще знаете дали това, което ви казва, това, което ви нарежда, не е само плод на мозъка на един болен възрастен човек?
Vše, co vám řekne, každý rozkaz, který dá, jak poznáte, že to není jen klam nemocného, šíleného, umírajícího starého muže.
Когато възрастен човек каже "Гу-Га" е време да си върви.
Když dospělák řekne gúgá, měl by se odklidit.
Не е ученик, а възрастен човек.
Z jaké je školy? Ze žádné. Je dospělý.
Ваше величество, лорд Дейкър е младеж на 23 години, който заедно с няколко спътници, след запой, нападнали един възрастен човек и при разпрата го убили.
Vaše Veličenstvo, Lord Dacre je mladý muž stár 23 let, který po pitce spolu se svými společníky napadli muže a během rvačky ho zabili.
Много е хубаво да поизлезеш с възрастен човек.
Je moc příjemné vyrazit si a strávit večer s nějakým dospělým.
Вече си възрастен човек, но въпреки ти си оставаш моето малко момиченце, свито на задната седалка на колата.
Vím, že je z tebe teď dospělá žena, ale ať se stane cokoli, vždy budeš mojí malou holčičkou, co se krčila na sedadle tohoto auta.
От много време не съм разговарял с възрастен човек.
Poslyš, tohle je první dospělý rozhovor, který jsem za poslední týden zažil.
Просто исках да ти кажа, че някак си те бива като за възрастен човек.
Jenom jsem ti chtěla říci, že na starýho chlapa jsi docela zábavný.
Само това да си в една зала с Малой беше достатъчно възрастен човек да се напикае.
Víte, jen být ve stejné soudní síni jako Malloy bylo dost na to, aby se dospělý chlap počůral.
Правилно, не би одобрила, защото е отговорен възрастен човек.
To jo, protože je to příčetnej a zodpovědnej dospělák.
Направи ме много щастлив възрастен човек.
Udělali jste ze mě šťastného staříka.
Понякога по цели дни не виждам възрастен човек.
Přísahám, že mám pocit, že někdy existují dny, které celé prožiju, aniž bych viděla jinou dospělou osobu.
Защото възрастен човек, който живее с брат си и жена му е неловко нещо.
Protože dospělý muž žijící se svým bratrem a jeho ženou působí divně.
Луд ли съм да очаквам, че ще се държиш като възрастен човек.
Ale je šílený očekávat, aby ses jednou chovala jako dospělá.
Баща ми беше много болен и възрастен човек.
Můj otec byl velice nemocný a starý muž.
Права на възрастните хора Като възрастен човек имате право да водите достоен и независим живот и да участвате в социалния и културния живот.
Práva starších osob Jako starší osoba máte právo vést důstojný a nezávislý život a podílet se na společenském a kulturním životě.
Той съдържа много витамини и ценни минерални елементи, но за да постигне ефекта, възрастен човек ще се нуждае от поне чаша на ден.
Obsahuje mnoho vitamínů a hodnotných minerálních prvků, ale pro dosažení tohoto účinku bude dospělý potřebovat alespoň sklenici denně.
Преди това не му обръщаха внимание - възрастен човек, малка джамия, но сега започнаха да го посещават и понякога му задаваха един и същ въпрос: "Защо си кръстил дъщеря си Джихад?
Nikdy mu před tím nevěnovali pozornost-- starý muž, malá mešita -- ale teď ho začli navštěvovat a někdy se ho bez okolků ptali na otázky a vždy na ty stejné otázky: Proč jsi pojmenoval svou vnučku Džihád?
Той каза още че всеки 2 седмици, умира възрастен човек, който отнася последната дума на своята култура.
Pokračoval tím, že každé dva týdny, zemře starší, který si s sebou odnese poslední mluvené slovo dané kultury.
РС: И така, чак на 7-годишна възраст може да получим отговор приличащ на този на възрастен човек.
R.S.: A tak až od sedmi let získáváme něco, co připomíná odpověď dospělého.
Дядо му е бил магистрат, възрастен човек.
Jeho děda byl smírčí soudce, starší muž.
В мозъка на един възрастен човек има 100 милиарда неврони.
V dospělém lidském mozku je 100 miliard neuronů.
Обръщам се и виждам един по-възрастен човек.
A jak jsem se otočila, tak jsem uviděla postaršího pána ale vůbec jsem nevěděla kdo to je.
Сега, защо пред вас да застава един възрастен човек с празни рамки за очила на носа?
No a proč by před vás vešel dospělý muž který má na nose prázdné obroučky?
0.81803297996521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl to velmi starý muž v roztrhaném saku. A ke svědecké lavici šel velmi pomalu. 